Artist: Katsukawa Shuntei (勝川春亭)

Print: Tengu and carp - left panel of a diptych

Bookmark and Share
Dates: circa 1810,created
Dimensions: 9.75 in,14.25 in,Overall dimensions
Medium: Japanese color woodblock print.

Signed: Shuntei ga (春亭画)
Publisher: Murataya Jirōbei
(Marks 359 - seal 08-098)
Censor's seal: kiwame (approved)

Related links: Lyon Collection - complete diptych;Waseda University Library - one volume of Itogoromo tengu haikai;

Physical description:

Kintaro struggling with a giant carp while being aided by a group of tengu.


The tengu are mythical dwellers of the forests and divided into two classes: the ordinary human-shaped 'konoha tengu' with wings and a nose of inordinate length, and the bird-like tengu with a strong beak called karasu tengu (crow tengu). Both kinds are shown in this print. Carp (coi) are often represented leaping a waterfall and harken back to the Chinese story of a sturgeon of the Hang-Ho which, having swam up the river and crossed the rapids of Lung Men (Dragon Gate), became a dragon itself. At boy's birthday festival on the fifth day of the fifth month carp shaped kites are floated over housetops in Japan to encourage boys to rise to fame and fortune.


There is an ehon illustrated by Shuntei and written by Nakamura Utaemon III that is filled with fantastic characters, including tengu. The title is 'Itogoromo tengu haikai' (糸衣天狗俳諧) and it is said to have appeared in 6 volumes in 1815. One volume is illustrated online at the Waseda University Library. Click on the link we have added.